Камаля Мусаева

Кандидат филологических наук

Преподаватель

Служебный телефон: +(994) 12 539 07 34

E-mail: kamkam1982@yahoo.com

 

КОРОТКО О СЕБЕ

• Родилась 16 июля 1982 года в г. Дманиси Республики  Грузия
• В 2000 – 2004, 2004 – 2006, 2007 - 2010  гг. училась на  отделении арабского языка факультета востоковедения БГУ
• С 2011 года работает в БГУ
• Не замужем.

ОБРАЗОВАНИЕ И УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ

• В 2007 – 2010 гг. училась в докторантуре на отделении арабского языка факультета востоковедения  БГУ по специальности «Семитские языки», защитила диссертацию на тему «Категория времени глагола в Египетском диалекте»
• В 2004 – 2006 гг. училась в магистратуре на отделении арабского языка факультета востоковедения  БГУ
• В 2000 – 2004 гг. училась в бакалавриате на отделении арабского языка факультета востоковедения  БГУ
• В 1988 – 1999 гг. училась в школе № 95 им.А.Магеррамова
• Автор 24 научных статей и тезисов, 2-х программ по дисциплине  и 1-го учебного пособия

 

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

• с 2014 - по настоящее время  - преподаватель кафедры арабской филологии факультета востоковедения БГУ
• c 2011 г. – 2014 гг. -  преподаватель кафедры арабской филологии факультета востоковедения БГУ и специалист Консульского-протокольного отдела в протекторате международных связей и сотрудничества
• 2010 – 2011 гг. – переводчица-ассистент в проекте Твининг AZ08/PCA/JH/04 Европейского Союза
• 2007 – 2010 гг. – переводчица-ассистент в посольстве Государства Кувейт в Баку

 

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ

• Арабский язык, арабские диалекты, теория перевода

 

ВЫБОРОЧНЫЙ СПИСОК НАУЧНЫХ РАБОТ

• 2016 "Основы перевода." Программа по дисциплине  (MIF-B051). Баку, Издательство БГУ
• 2016 г. "История и методология перевода." Программа по дисциплине  (MIF-B02). Баку, Издательство БГУ
• 2015 "Фонетические особенности Кувейтского диалекта "Вопросы филологии"  8, Баку
• 2015 "Заимствованные слова в Кувейтском диалекте" Язык и литература. 3 (95), Баку
• 2014 "История движения перевода у арабов." "Вопросы филологии" №8, Баку
• 2014, "Египетский диалект". Учебное пособие. Баку, Наука и образование
• 2013, "Полисемантические слова в литературном арабском языке". «Язык и литература», № 3 (87), Баку
• 2012, "Обстоятельства времени  в современном арабском литературном языке". "Язык и литература", 5 (82), Баку
• 2011,  “Настоящее время глагола в Египетском диалекте арабского языка”. Вестник Казахского национального университета имени Аль-Фараби. Серия востоковедения, №4 (57), Алматы
• 2010,   "Сравнительный анализ прошедшего времени глагола в современном арабском литературном языке и египетском диалекте". "Экспериментум – 2010 сборник научных статей философского факультета МГУ” №2, Россия
• 2010, "Лексические особенности Египетского диалекта". "Вопросы восточной филологии ", № 6, Баку
• 2009, "Изменения в формах настоящего, будущего, прошлого, настоящее - будущего временах  в египетском диалекте". "Вселенная культуры " , № 1, Анкара, Турция
• 2009, "Синтаксические особенности Египетского диалекта". "Исследования ", № 4, Баку
• 2009, " Морфологические особенности египетского диалекта". "Язык и литература", № 3 (69), Баку
• 2009 "Категория времени литературного арабского глагола". "Научные исследования " (V), Баку
• 2009 "Аналитические формы времени глагола в египетском диалекте". "Проблемы Филологии" № 1, Баку
• 2008 "Сравнительный анализ прошедшего времени глагола в современном арабском литературном языке и египетском диалекте". "Пуеш" научно-культурный, литературный журнал для студентов (Исламский университет Азад , факультет иностранных языков), № 14, Иран
• 2008 "Фонетические особенности Египетского диалекта". "Вестник Бакинского Университета " (4), Баку
• 2007, "Место египетского диалекта среди других арабских диалектов". "Язык и литература", № 6 (54), Баку

 

УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ, СИМПОЗИУМАХ И СЕМИНАРАХ

• 2016, Сумгаитский государственный университет, Институт языкознания НАНА. Международная научная конференция "Актуальные проблемы современной лингвистики" посвященная к 25-й годовщины государственной независимости Азербайджанской Республики.  Сумгаит., СГУ.
• 2014, 1 месяц стажировки под названием "Интернационализация университетов" в университете имени Масарика в Чешской Республике в рамках программы Европейского союза Эразмус Мундус BACKIS
• 2014, II Международная научная конференция молодых исследователей посвещённая 91-летному юбилею общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева, Кавказский университет, Азербайджан
• 2013 Принимала участие в летней школе по английскому языку в Восточно-Средиземноморском Университете в Турецкой Республики Северного Кипра
• 2013 Международная научная конференция "Пути развития науки востоковедения в Азербайджане», посвященная 70-летию академика В.М.Мамедалиева. Национальная академия наук Азербайджана. Институт Востоковедения им. aкад.З.М.Буниятова, Баку.
• 2012 Республиканская научная конференция "Актуальные проблемы востоковедения"  посвященная к 70-летию выдающегося ученого Азербайджана,  декана факультета Теологии Бакинского государственного университета, заведующего кафедрой Aрабской филологии, заслуженного деятеля науки акад.В.М. Мамедалиева, Баку
• 2011 Республиканская научная конференция "Актуальные проблемы восточной филологии" посвященная к 100-летнему юбилею выдающегося востоковеда Азербайджана, заслуженного деятеля науки профессора Мубариза Ализаде, Баку.
• 2011, Международная научная конференция «Актуальные проблемы современного востоковедения», Институт Востоковедения им. aкад.З.М.Буниятова НАНА и Институт Тюркологии и центральноазиатских исследований  Университета Бабеш – Больяй, Баку
• 2009 XIII республиканская  научная конференция, Баку
• 2008 Научная конференция магистрантов и молодых ученых на тему «Вопросы Восточной филологии», посвященная 85-летнему юбилею Общенационального Лидера Гейдара Алиева, Баку
• 2004 Одномесячные курсы арабского языка в Каирском университете Арабской Республики Египет

 

КНИГИ

• 2014 «Египетский диалект ». Учебное пособие. Баку